Il pigiama é un indumento che si usura facilmente per l’utilizzo quotidiano, i lavaggi frequenti e lo sfregamento contro le lenzuola, a meno che non si disponga di un buon numero di ricambi.

Quindi può essere utile sapere come riparare ad esempio uno strappo della cucitura.

Quello che vi mostro é un pantalone da bambino.

Pajamas are a garment that is easily worn for everyday use, frequent washing and rubbing against the sheets, unless you have a good number of spare parts.

In questi pantaloni c’è uno strappo lungo la cucitura e uno sulla stoffa lateralmente.

Per iniziare con ago e filo chiudo lo strappo laterale facendo dei punti lenti paralleli per unire i lembi, poi tiro il filo e chiudo.

In these pants there is a tear along the seam and one on the side cloth.

Questo é il risultato sul davanti.

This is the result on the front.

A questo punto mi rimane da cucire lo strappo lungo la cucitura centrale davanti.

Dal rovescio faccio combaciare i due lembi da unire, li fermo con degli spilli e traccio una linea dritta con il gesso che vada ad unire il punto piú alto ancora integro con il punto piú basso, dove inizia la curva del cavallo.

At this point I have to sew the tear along the central seam in front.

Cucio lungo la linea con la macchina da cucire o se l’avete con la taglia e cuci per un lavoro piú resistente.

I sew along the line with the sewing macchine or if you have the size and sew for a more resistente work.

Puliamo il lavoro dai fili in eccedenza.

We clean the work from the excess wires.

I pantaloni sono pronti per essere indossati.

The pants are ready to be worn.